Visit Sharjah International Book Fair

Activities and Workshops

What Do Translators Really Do?

300AED
Book Now
Date
16 Nov
Timings
11:00 AM – 02:30 PM
Available Seats
20
Guest Speakers
Guest
Lisa Dillman
Translator

Join award-winning translator and professor Lisa Dillman for a two-day interactive workshop exploring the hidden art and creativity behind literary translation.

Timings: Saturday, 15 November: 11:00 AM – 12:30 PM
Sunday, 16 November: 11:00 AM – 12:30 PM & 1:00 PM – 2:30 PM

Duration: 90 minutes per session
 
Targeted age range: 18+


Key Takeaways:

  • Understand literary translation as a creative, interpretive process, not just word-for-word substitution.
  • Learn how translators make choices in tone, rhythm, and cultural nuance.
  • See how the same text can yield multiple translations, reflecting different interpretations.
  • Gain a deeper appreciation of translation as both an art and a lens on language, meaning, and storytelling.
 
Who Should Attend:
  • Writers, readers, and literature enthusiasts curious about translation
  • Aspiring and emerging translators
  • Students and academics of literature and languages
  • Anyone interested in the intersection of creativity and culture
 

 
Note: Please be advised that this workshop will be conducted exclusively in English.

What Do Translators Really Do?

Related Activities & Workshops

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded.Reload 🗙